something like ...; something called ...
knowing; (an) acquaintance
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
like this; this sort; this way
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be sad; to mourn for; to regret
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
military affairs; military service
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
daring; fearless; intrepid; bold; tough
laughable; ridiculous; funny; comical
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
sense of humor; sense of humour
cultivation (of character, virtue, etc.); fostering; development (e.g. of a skill); (groundwater) recharge
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
strange; odd; peculiar; queer; curious
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still