to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
second day of the month; two days
reply (e.g. email, fax, letter); answer
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
what sort of; what kind of; what way
making do; getting by (somehow); managing
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
at once; immediately; without delay; promptly
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
one's own handwriting; autograph
fate; chance; relationship; tie
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
draft; draught; handprint; signed hand-print
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
cooperation; collaboration
to have the privilege of doing
insubordination; disobedience
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
plunder; spoils; booty; loot
armoured vehicle; armored vehicle
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
triumphant (over a mediocre achievement); boastful; (lit.) as if one had grabbed a demon by the neck
to install; to equip; to mount
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)