impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this sort of; this kind of; like this; such
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to end; to come to an end; to close; to finish
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
stealthily; secretly; in secret
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to head towards; to direct one's steps to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
living room (Western style); sitting room
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to take in one's hand; to pick up; to obtain
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
face; visage; look; expression; honor; honour
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
military personnel; soldier
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
news; word; tidings; omen
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; soon; already; yet; further; more