full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
exactly as stated; verbatim
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to use up all one's strength
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
ornamental ridge-end tile
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
speaking without thinking; words spoken without much thought
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sound sleep; good sleep; quiet sleep
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
deep sleep; sound sleep; profound sleep
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
crying in sympathy; infectious crying
withdrawal; secession; separation; breakaway
renewal; update; innovation; improvement
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)