to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
running as fast as one can
gaining time; stalling for time; time-buying
to run down (stairs, etc.)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
girl; daughter; baby girl; young woman
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
hard worker; hardworking person
to follow another's example
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
large; large-sized; large-scale; big
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
dignity; majesty; sanctity
price; cost; charge; consideration (in a contract)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
passerby; pedestrian; foot passenger
this world; this life; world of the living
passing through; through passage
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to throw open; to leave open
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)