reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
stillness; silence; hush; calm; serenity
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to bring back; to restore
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
beyond; across; the other side; the distance
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
excitement; stimulation; agitation; arousal
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
lightly; gently; (breaking apart) easily
to tire of playing; to become tired after playing
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
limited; restricted; constrained
abrupt; sudden; unexpected
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to stiffen; to become stiff
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
being very busy; busyness
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
meeting; conference; session; assembly; council; convention
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)