calm; composed; cool; quiet
vocal sound; tone of voice
everyone; everybody; all; everything; all
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to prove successful; to take hold; to amount to something
nature; property; disposition
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to lose (through death) (e.g. wife, child)
(public) peace; stability; tranquillity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
proof; testimony; demonstration; verification; certification
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
people; citizens; subjects; folk
such ... as; or some such
monologue; soliloquy; talking to oneself
clearly; distinctly; vividly
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
so to speak; so to call it; as it were
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to comfort; to console; to amuse
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
proper; appropriate; due; suitable
interference; intervention; meddling