very young; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
school; school building; schoolhouse
at; in; to; toward; to; for; because of
to begin to attend (e.g. school)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
tabby cat; tiger cat; striped cat
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
married couple; husband and wife; man and wife
to wait eagerly for; to look forward to
occurrence; happening; incident; event
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to play a central role; to take a leading part
pregnancy; conception; gestation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
had better ...; had better not ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household