violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
complexion; colour; color; blood red
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to take precautions; to set a guard against attack
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
valuation basis; appraisal standard
audience; spectator; spectators
question and answer session
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
conclusion; decision; judgement; affirmative
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
appointed time; timetable; schedule
introduction; presentation; referral; listing
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
and (also); both ... and; as well as
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
in plain words; in plain terms; put simply
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
no concern of mine; nothing to do with me
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
club activities; extracurricular activities
in some cases; sometimes; on occasions
reigning; controlling; dictating