biting; gnawing; in constant pain; irritated
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
reason; logic; sense; truth; right
to become possible; to become able to (do)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
ingenious idea; excellent plan; bright idea
(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to hand over; to surrender
definite; final; decisive; conclusive
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
washing (esp. dishes and laundry)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
national character; regional character
to cross one's mind; to be reminded
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
retention; maintenance; preservation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
jumping to a wrong conclusion
one's self-possession; one's presence of mind
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
indirection; indirectness
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival