large build; large pattern
cooperation; collaboration
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
thick; deep; kind; cordial; abundant
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
king; monarch; ruler; champion
personality; style; appearance
don't you think?; indicates question
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
just one person; only one
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
to send (someone) back; to send (someone) home
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
proposal; offer; request; application
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
first meeting; first interview with
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
affirmation; affirmative (logic)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
place; room; margin; scope
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
just right (time, size, length, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be treated to a meal; to be given a meal
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state