sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
cowardice; timidity; bashfulness
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
half out of interest; mostly out of curiosity
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
strongly; violently; with all one's strength
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
buffet; self-service meal
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
item; commodity; list of articles
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
collection of short stories; collected short stories
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
miraculous; wonder-working; magical
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
compact; compact (cosmetics); portable powder case
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
ochazuke; rice with tea poured on it
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
memorial day; commemoration day; anniversary