prime minister (as the head of a cabinet government); premier
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
several times (as large, over)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
stationed in the United States; resident in the United States
person being waited for; person who waits
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to begrudge doing; to find bothersome
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
superior airs; air of importance; overemphasis
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
literal translation; direct translation
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
burr (e.g. on a machined edge)
chicken or fish meatloaf made with egg
spirit; psyche; god; deity; divinity
et cetera; etc.; and the like; and so forth
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
great god; gracious deity; miracle-working god
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
as expected (positive events); as hoped for
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
trembling with fear; filled with trepidation
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
starting field which contains the November and/or December 20-point card
symbol; code; sign; notation