to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
hoarse voice; husky voice
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
participation; taking part in; participating in; being concerned in
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
glove (esp. sports); globe
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
Summer Triangle (asterism)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
burning low; waning; declining
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
bent back; hunchback; stoop
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
besides; moreover; in addition
with all due respect; if I may make bold to ask
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to scrutinize; to scrutinise
to hear a rumor; to get wind of
one's social position; one's place; one's standing
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
never ceasing; never ending
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
dispersing; breaking up; running away
news (from someone); word; letter; tidings; contact
This isn't over; I will get my revenge
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
control; management; supervision
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
businessman; industrialist
ahead; before; the future