dim; vague; indistinct; faint; obscure
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
April; fourth month in the lunar calendar
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
Uesaka Sumire (1991.12.19-)
going and returning (e.g. work, school); both ways
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
breasts; boobies; tits; breast milk
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
restaurant (esp. Western-style)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
like it or not; like or not like
after the end (of something); post-
first time; first innings; initial attempt; first; initial
small peninsula; cape; promontory; headland
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to become fraught with emotion
staff; stuff; stuffing; filling
people; (all) persons; you (usu. plural); various
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
stability; steadiness; equilibrium