wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
company; corporation; workplace
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
very much; very many; more and more
planning; project; plan; design
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
site (usu. website); sight; payable on sight
publicity; advertisement; advertising; propaganda
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
script; libretto; scenario
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
shriek of delight; cry of joy
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
turning a film, novel, etc. into a manga
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
the whole day; all the day
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
noon; midday; daytime; lunch
manuscript; copy; draft; notes; contribution
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
planning; planning ability; deliberateness
I-novel; novel narrated in the first person
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
as; because; with; due to
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
August; eighth month of the lunar calendar
September; ninth month of the lunar calendar
trouble; bother; annoyance
writing something on commission; newly written text
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
(two-page) spread; two pages opposite each other