future (usually near); prospects
family a woman has married into
style; way; shape; form; appearance; state
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to have (something) innate; to be born with
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
great talents mature late
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to torment; to torture; to harass
even; (if) only; just; besides; on top of that
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
with a friendly grin; smilingly
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
foreign; abroad; overseas
social life; social intercourse
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to watch over; to watch attentively
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
jokingly; in the form of a joke
to make fun of; to look down on; to make light of
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
one day; (on) a certain day
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to ask a question; to begin to ask a question
he; she; that person; (arch.) you
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to that extent; to that degree; so much; so
husband; master (of a house, shop, etc.)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to