good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
disgust; hate; repugnance; loathing
to be conspicuous; to stand out
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
since when; from when; how long
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
essence; true nature; substance; reality
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
post; official position; managerial position; executive position
diviner; fortune teller; soothsayer
spiritualist; medium; necromancer
samurai on horseback; (medieval) knight
to discuss; to talk together
to paste; to stick; to affix; to station; to post
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
seeing one off; farewell; escort