favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
house; residence; family; household; lineage; family name
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
marking; grading; scoring
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
being inducted into a hall of fame
-like; sort of; similar to; resembling
form; shape; figure; visage
than; from; out of; except; but; more
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
meaning; significance; sense
at; in; at; when; by; with; and then
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
and; and then; thus; and now; and finally
myself; yourself; I; me; you
to turn towards; to point
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
family; members of a family
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at