difference between the sexes; sexual difference
to be matched against (in a sports contest)
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
defeating in an instant; instant kill
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to crouch; to squat; to cower
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
sympathy; compassion; pity
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to not take seriously; to take lightly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to rise; to erect; to get up
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to knock down; to beat up (till unable to stand)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
October; tenth month of the lunar calendar
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
depths; deep place; bottom (of one's heart)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to overflow from something full
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to put one's strength into
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool