to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
at once; immediately; without delay; promptly
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
noon; midday; daytime; lunch
participation; joining; entry; adherence
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
dealing with; coping with
I agree with you; it is as (someone) says
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
well then ...; in that situation; in which case
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
closing time; lockup; curfew
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
intruder; invader; trespasser; raider
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
rest; break; recess; intermission
rosary; string of prayer beads
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to lend; to loan; to rent out; to hire out
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
soul; spirit; departed soul; ghost
how; in what way; by what means
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
Buddhist priest; monk; son (of others)
to be reminded of; to call to mind
index finger; forefinger; second toe