jpdb beta

to send (someone) back; to send (someone) home

1

who

15

some; several; many; how many; how much; very

1

door; gate; opening; title page

16

end (of a street, hallway, etc.)

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

3

corridor; hallway; passageway

14

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

left side; left-hand side

2

wheat bran

2

suddenly; abruptly; impulsively

1

father; dad; husband; you; he

7

to return; to come back

3

return; welcome home

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

5

one's beloved daughter

3

expression of love; showing love

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

4

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

best in the world

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

related to; in relation to; as far as ... is concerned

14

sign; indication; omen; symptom

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

3

so far as

3

pretty; charming; lovely; adorable

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

trivial; slight

1

embrace; hug; holding in one's arms

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

size

2

seems; I guess

2

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

rather; sooner; preferably

1

clear solution; clean decision

1

manner; style

2

(physical) growth; development

1

sure; yeah; I know

4

immediately; promptly

1

proud; elated

2

windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable

1

to make a self-satisfied face; to look smug

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

3

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

3

ardent; passionate; vehement

2