easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to need; to call for; to require
long military service; having experienced many battles
tough guy; wild one; fearless fighter
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
presence; sitting with; being with
to shout; to cry; to scream; to clamour
rather; sooner; preferably
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
battlefield; battleground
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to choke; to be choked by; to be stifled by
barely; narrowly; only just; with difficulty
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to cough violently; to have a coughing fit
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
horse; horse racing; promoted bishop
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on