(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
standard; set; routine; decided
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
interruption; suspension; break
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
menu; schedule; program; (computer) menu
as usual; as always; as ever; as before; still
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
faint, ironic or bittersweet smile
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
which (of three or more); well; now; c'mon
in one's own way or style
to summon courage; to be brave
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
thin; slender; fine; unlucky
white hair; grey hair; gray hair
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
plentiful; lot of; much; pile of
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
another; one more; not quite; not very good; lacking
order (for an item); request; demand; condition
stage; step; level; rank; order; stairs
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
progress; advance; improvement; development
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
kitchen; galley; (Internet) troll
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)