Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960); significant breakthrough; great strides
anything and everything; just about everything
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
Saran (Russia); Salan; Sarant
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to stop walking; to pause
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
determination; resolution
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to call each other; to call out to one another
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to hold one's breath; to bate one's breath
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
itchy; creepy; feeling uneasy
sweet and sour; bittersweet
harmless and inoffensive; bland; tepid
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
pedestrian crossing; crosswalk
to call out to; to hail; to address; to appeal
wrong direction; different direction (from what one expected)
often; frequently; now and then; occasionally
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
light novel; young-adult illustrated fiction
author; writer; novelist; artist
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around