such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
slap in the face; slap on the cheek
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
answer; reply; response; answer; solution; result
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
at that time; at that moment; then; on that occasion
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
if you are so inclined; if it suits you; if you like
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
meaning; significance; sense
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
all; whole; entire; complete (set); in total
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
cartoon; comic; comic strip; manga
meeting; rendezvous; encounter; confluence
scene; sight; scenario; setting
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
(two-page) spread; two pages opposite each other
prudish; strait-laced; boring; square
(committee) chairman; president
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
somehow; for some reason; without knowing why
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
clearing one's throat; cough
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
to overflow; to brim over; to flood
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
first year of high school; first-year high school student