towards; against; regarding; in contrast with
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
several years; a few years
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
will; probably; may; I think; surely; I hope
odds and ends; all; every
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to be reminded of; to call to mind
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
leading part; leading actor; leading actress
out of bounds; beyond the pale
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
per-capita division; division according to the number of people
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
student in a higher grade; upperclassman
human sensor; motion detector
lighting (a lamp); turning on a light
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hesitation; indecision; vacillation
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
on purpose; deliberately; intentionally