warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
store interior; inside of a shop
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
seat at a table; place at a table
order (for an item); request; demand; condition
cantaloupe-flavoured soda
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to put together; to assemble
certain; some kind of; some sort of; of sorts
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to get one's head around; to think about
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
combination (e.g. of foodstuffs)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
while; during (the time when)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
scream; shriek; shout; exclamation
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
such ... as; or some such
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
absolutely; positively; decidedly
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
audience (with a person of high standing); eye-level
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
next term; next period; next version; next release
(social) position; status
establishment; settlement