right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
talking about memories; reminiscences
way of speaking; intimation
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
(not) a single person; (no) one
one's speciality; one's forte; one's strong point
in these times; in times likes these; the season being what it is
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
classified information; top secret
my goodness!; oh my!; oh dear!
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
close (e.g. in terms of relationship); intimate
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
middle of the night; dead of night
destructive blast; blowing up; explosion
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to abide (by the rules); to keep to the regulations
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
eggplant (Solanum melongena); aubergine