stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
bang on the money; spot on; right answer
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
to forget to say; to forget to mention
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
26th day of the month; 26 days
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
memory-making; making memories
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to chip; to nick; to break; to lack
takoyaki; octopus dumplings
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
thousand years; millennium; eternity
Sapporo (city in Hokkaido)
evening meal; dinner; supper
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
Nagasaki (city, prefecture)
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
(living) sacrifice; victim; scapegoat
lodging together; training camp; boarding house
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
while; on the same occasion; at the same time; along with
place where one works; construction site; working area
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
surname; family name; last name