to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
that; the matter in question
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
shopping; purchased goods
prohibition; inhibition; ban
to feel like; to feel inclined to do
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
concentration of mind; mental concentration (on some task)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
particularly; only; in the case of
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
quite; very; 10^48; quindecillion
hard to understand; Byzantine fashion
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
to care for someone; to look after someone
criticism; judgement; judgment; comment
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
lazy; idle; indolent; slothful
going back to sleep; sleeping in
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be squashed by; to be pinned under
to crawl out of; to creep out of
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
three times; thrice; third (interval)