sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
ultimate; final; last; eventual
as you see; as you can see; in accordance with what you see
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
from the viewpoint of; according to
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
distinction; differentiation; discrimination; difference
(bar of) sweet-potato paste
world history; international history
to choke; to be choked by; to be stifled by
laws of nature; physical laws; physics
to jump up and down; to hop
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
Mount Haku (mountain on the border of Ishikawa and Gifu Prefectures); Hakusan
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to leave behind; to put off; to postpone
to go through; to pass through; to get through; to cut across
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
at any cost; at any price; at any expense
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
children's park; children's playground
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave