being absorbed (in); immersion; sinking (into)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
after a short time; in a short while; a short time later
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be born; to come into the world
astonishing; amazing; surprising; wonderful
man; male; masculine gender
character; personality; (fictional) character; character
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
even; (if) only; just; besides; on top of that
sense; sensation; feeling; intuition
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
female high school student
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
excess; surplus; superabundance; overabundance
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to get; to secure; to learn; to master; to complete
there is nothing; having nothing
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
honest; frank; candid; honestly; frankly
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
whereabouts; what part; how much; what point
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely