sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
all that one has; all that there is; the whole
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
soccer; (association) football; seersucker
club activities; extracurricular activities
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to confess; to speak out; to disclose; to tell
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
district; area; zone; quarter; section; region
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
matter for great congratulation
frequency (of occurrence)
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
match; game; bout; contest
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
soccer club (at a school); football club
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
dripping with sweat; bathed in perspiration
in the same way as; just like
momentous (crucial) decision
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
ordinary person; average person; mediocre person
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
(outward) looks; features; face; countenance; expression