high praise; great admiration; rave reviews
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
young wife; young married woman
pit babe; paddock girl; grid girl
weekend; Saturday and Sunday
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to send (someone) back; to send (someone) home
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
married woman; another's wife
coincident with; while; simultaneously
six (long cylindrical things)
in loud gulps (esp. of alcohol)
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
choices; alternatives; options
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to shout; to cry; to scream; to clamour
self-deprecating; self-mocking
clear; obvious; evident; bright; light
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips