to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to go flying along; to move fast (against the wind)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
out of control; uncontrollable
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to accuse someone falsely; to make a false charge
to swell (from inflammation); to become swollen
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
one's circumstances; environment; situation (in life)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
anyone; anybody; everyone; whoever
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
ten-year-old; ten year old
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
passerby; pedestrian; foot passenger
matter for the police; brush with the law
rice field; rice paddy; paddy field
geoglyph (drawing on the ground)
decorative ceiling painting
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
aloneness; loneliness; solitude
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
to drift (to); to be washed ashore
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
extremely; terrifically; super
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
strong point; merit; virtue; advantage
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
to lock up; to shut up; to imprison
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly