to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
always having a comeback; fast-talking
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
... years old; age (of) ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to be photographed; to be projected
illegitimate child; secret love child
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to go to meet (someone); to go to pick up
after all; because; but; even; too; as well
from now on; after this; in the future; from here; from this point
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
this sort of; this kind of; like this; such
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
look!; see!; here!; there!; hey!
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
business; things to do; engagement; errand; affairs
to all appearances; no matter how you look at it
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
looks; countenance; facial features; physiognomy
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
in perfect form; going swimmingly
unworthy; unbecoming; improper
abusive language; violent language; wild words
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
respect; esteem; reverence; honour; honor
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that sort of; that kind of; like that; such; so
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary