bear (any mammal of family Ursidae)
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
hello; good day; good afternoon
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
talking while standing; standing around talking
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
turning away from; shift away from; being far removed from; being very different from; becoming independent of
to hold one's nose; to pinch one's nose
tone of voice; mimicry; imitative voice
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
older employee who does not have much actual work
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
(not) even once; (not) ever
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
telephone bill; telephone rate
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
longing for; burning desire
winter vacation; winter holidays
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
related (by blood); blood-related; of the same blood
older brother and younger sister
soon; shortly; nearly; almost
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)