rest period; intermission; break time; recess
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
song lyrics; words of a song; libretto
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
rebellious phase; rebellious age
getting stuck in a rut; becoming stereotyped
to get tired of seeing; to get tired of looking at
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
error; mistake; slip; bug
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
avenue; boulevard; tree-lined street
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
fish-shaped pancake filled with bean jam
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
match (contest); matching (with); going well (with)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to annoy; to cause trouble
to call in; to invite; to bring in
major subject; special study
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
tail (of an animal); tail end; tip
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to reseat oneself; to correct one's posture
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
moderate; proper; just right
middle-aged man; Buddhist priest