to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
still more; even more; much more; increased; greater
one's whole heart; everything one feels
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
(game) development deadline
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be extremely embarrassed; to burn with shame
difficult to ...; hard to ...
stinging (pain); smarting; tingling
something unrelated (to what has been discussed thus far)
autograph; signature; sign; signal; indication
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
draft; draught; handprint; signed hand-print
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
foreign enemy; outside invader
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
pride; boast; credit (to)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
practical use; application; conjugation; inflection
seventh day of the month; seven days
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
satisfying; pleasing; gratifying
opinion; point of view; visual point