rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to leave behind; to put off; to postpone
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
two persons; two people; pair; couple
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ago; since; before; previous
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
metre; meter; meter; gauge
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
to follow; to come along with one; to accompany
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to chase; to run after; to pursue
in the meanwhile; during the time
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
-ness; indicates assertion; come; come now
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to stick into; to pierce; to run into
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)