language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
with the exception of; excepting; excluding
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
meaning; significance; sense
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
immediately; right away; at once; instantly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live; to get along; to spend (time)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
near oneself; close to one; familiar
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you could say; you might say; verging on the
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
gesture; movement; action; acting; performance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
which (of three or more); well; now; c'mon
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
girl; daughter; baby girl; young woman
face; visage; look; expression; honor; honour
that's the way it is; such is life
reason; reasoning power; (one's) sense
instant; moment; for an instant
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
really; truly; indeed; good grief
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be surprised; to be astonished
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement