small build; small stature; petite; small pattern
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
off the top of one's head; from thin air; from memory
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
both hands; both arms; ten
rucksack; knapsack; backpack
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to shake; to sway; to waver
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
metre; meter; meter; gauge
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to scream; to whine; to grumble; to complain
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to collapse into; to flop onto
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
abrupt; sudden; unexpected
dumbfounded; in mute amazement
to watch over; to watch attentively
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
house; residence; family; household; lineage; family name
woven mat (of sedge, hay, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down