until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to become used to seeing; to be familiar with
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
light shimmering on water
university of arts; arts college
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
senior high school; high school
student accommodation; student dormitory
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
from the viewpoint of; according to
to pick up; to find; to gather
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
good feeling; feeling good
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
room; chamber; apartment; flat; stable
this way; this direction; here; this (one); I; me
reality; actuality; hard fact
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
feeling; sense; impression
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
time; hour; occasion; case; chance; opportunity