to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
again (and again); once again; yet again
snuggling; nuzzling; cuddling
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to stick into; to pierce; to run into
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
indicate reason; infers some protest
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to cough violently; to have a coughing fit
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to tell (somebody) to (do something)
completely naked; in one's birthday suit
to be found; to be discovered
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
creeping about; stirring restlessly; squirming
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to