jpdb beta

to win; to gain victory

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

3

to suffer; to groan; to be worried

4

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

to finish reading; to read through

1

with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden

1

aftertaste

1

to thrust before; to thrust at

2

happy ending

1

to fall in love

4

amorous feelings; feeling of being in love

1

another thing; exception; special case

1

under one's eyes; below one's eyes

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

Fukuoka Airport

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

2

nearest station

2

urban area; urban district

1

convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)

1

forty; 40

2

seven o'clock

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

1

enshrinement

2

hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso

2

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

job transfer; job relocation; intra-company transfer

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

entrails; giblets; guts; internal organs

1

to ooze (out); to seep

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

food texture; mouthfeel

1

to become a (bad) habit; to get accustomed to

1

March; third month of the lunar calendar

10

school life

1

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

1

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

1

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

2

to give a warning; to remind (a person) of

2

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

older brother; elder brother

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

2

ladle; (hen's) egg

2

to scoop; to ladle out

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

to start eating

1

Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

3