to some extent; to a certain extent
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
just past noon; afternoon
prince; subordinate Kumano shrine
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
while moving; on the move
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
domestic air route; domestic airline (company)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
aeroplane; airplane; aircraft
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
results; record; grades; marks
waste of time; killing time
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
monologue; soliloquy; talking to oneself
to make a list; to enumerate
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
lost property; something dropped and left behind
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to eat a mouthful; to take a bite
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
border; boundary; turning point; watershed; area; region
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
truth; reality; truly; really; absolute truth
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
magic; witchcraft; sorcery; spell