nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to rub; to scrub; to scrape
while; during; while; although; all; both
myself; yourself; I; me; you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
state of affairs (around you); situation; circumstances
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
light shimmering on water
university of arts; arts college
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
senior high school; high school
popular name; common name; nickname; alias
student accommodation; student dormitory
to collect; to assemble; to gather
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to pick up; to find; to gather
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
while surprised; suddenly
time; years; days; the Moon and the Sun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
now; the present time; just now; another; more
now; soon; already; yet; further; more
fine day; clear day; formal occasion
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
and; and then; thus; and now; and finally
today; this day; these days; recently; nowadays
custom; practice; said; aforementioned; instance; example