manga that has been rejected by an editor
Abyssinian (breed of cat)
therapy; healing; rejuvenating; refreshing; soothing
(mobile broadband) data cost
American Shorthair (cat breed)
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
(period of) low stock prices; falling stock prices
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to get misty; to be covered in mist
study or science of literature; a liberal arts department
night express with sleeper cars (from the original color of the trains) (colour)
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
worried; troubled; afflicted; to afflict; to torment
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
notification of moving in
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
American Shorthair (cat breed)
concord; Concord; Concorde
independently developed; proprietary
exchange of letters; correspondence
dense; dim; dull-witted; unsympathetic; slow to understand; slow on the uptake
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
moonsault (type of somersault)
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification