to carry out (of somewhere); to transport; to take out
treatment; service; handling; management
to go (come) inside; to step into; to enter
already; now; by this time; quick; early; fast
hakama; man's formal divided skirt
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
complete set; all; everything
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(feeling of) identification; sense of unity
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
washing; laundry; relaxing; taking a break
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
set; set meal; combo-meal; hairdo
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
first-rate; finest quality; the best
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to tan (leather, hide, etc.); to dress
black hair; black-haired horse
button (clothing); push-button
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to soak into; to permeate; to penetrate
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
muffler (often fur); scarf; comforter
removal; dismantling; detaching
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
dirt; filth; stain; blot; spot